Novinky · MacBook: ktorý vybrať v roku 2026, ceny a čo Apple chystá

macOS 27: nové AI vo Fotkách a Safari ide aj v EÚ, no nie po slovensky

Potvrdené Redakcia Vyberomat · Jozef Walterstein Zverejnené 26. septembra 2026 o 07:00, aktualizované 26. septembra 2026 o 11:57

macOS 27 Golden Gate, ktorý Apple vydal 14. septembra 2026, priniesol AI priamo do appiek, ktoré otváraš každý deň: Fotky vedia dokresliť okraje záberu, Safari sleduje zmeny cien na stránkach a Skratky si poskladáš opisom v bežnej reči. Apple v podpore výslovne píše, že tieto funkcie fungujú aj pre používateľov v EÚ. Háčik pre nás je inde: Mac musí mať systém aj Siri prepnuté do podporovaného jazyka a slovenčina medzi nimi nie je.

Čo je isté

Fotky. Pribudli tri nástroje na úpravu už nafotených záberov. Spatial Reframing podľa MacRumors využíva priestorové dáta zachytené kompatibilným zariadením a dovolí dodatočne zmeniť zdanlivý uhol pohľadu. Ťahaním po fotke rovno vidíš, ako sa perspektíva posúva. Extend rozšíri záber za pôvodné okraje a chýbajúci kus dokreslí generatívnou AI, Apple ho ponúka na zmenu pomeru strán, na viac priestoru okolo postavy alebo na vyrovnanie krivého horizontu bez orezania dôležitých vecí. Clean Up na mazanie rušivých objektov a ľudí má podľa Apple kvalitnejšiu výplň aj v zložitých scénach a podľa MacRumors tri režimy: rýchly, vysokú kvalitu a automatický.

Safari. Karty vie automaticky roztriediť do tém. Podľa MacRumors to zapneš v nastaveniach Safari v časti Karty voľbou automatického vytvárania tém. Funkcia Notify Me sleduje konkrétnu stránku a ozve sa, keď sa na nej niečo zmení, napríklad keď tovar znova naskladnia alebo zlacnie. Kontrolu nastavíš denne, týždenne alebo mesačne. Tretia novinka, Describe an Extension, vyrobí rozšírenie do Safari podľa toho, čo mu opíšeš slovami, bez programovania.

Skratky a Finder. V Skratkách opíšeš, čo chceš automatizovať, a appka sama poskladá potrebné kroky, ktoré si potom môžeš otestovať a doladiť. Vo Finderi a v TextEdite Apple Intelligence navrhne názov súboru alebo priečinka podľa toho, čo v ňom naozaj je.

Na čom to beží. Podľa tlačovej správy Apple ide o Macy s čipom M1 a novším a o lacný MacBook Neo s čipom A18 Pro. Intel Macy macOS 27 nenainštalujú vôbec, systém vyžaduje Apple Silicon. Apple Intelligence si na Macu podľa oficiálnej podpory zoberie do 8 GB miesta, na Macoch s M3 a novším a aspoň 12 GB pamäte do 14 GB.

Jazyk a EÚ. Apple uvádza, že nová generácia funkcií, teda úpravy fotiek aj inteligentné prehliadanie, je dostupná aj používateľom v EÚ na podporovaných Macoch. Podmienka: jazyk zariadenia a jazyk Siri musia byť nastavené na rovnaký podporovaný jazyk. Zoznam má 16 položiek, napríklad angličtinu, nemčinu, francúzštinu či švédčinu, slovenčina ani čeština v ňom nie sú.

Limity. Časť funkcií nebeží priamo na Macu, ale na serverových modeloch Apple (Private Cloud Compute). Pre tie platia denné limity používania, Apple ich výslovne spomína pri úpravách fotiek a pri modeloch v Skratkách. Konkrétne číslo nezverejnil.

Čo to znamená pre teba

Ak máš Mac s M1 alebo novším, všetko dostaneš v bezplatnej aktualizácii, nič sa nedopláca. Aby sa ti nové nástroje ukázali, musíš v Nastaveniach systému prepnúť jazyk Macu aj Siri, najčastejšie na angličtinu. Celé rozhranie potom beží v cudzom jazyku, čo nie každému vyhovuje. Slovenský text v dokumentoch či na webe tým nestratíš, ide o jazyk systému, nie o to, v akom jazyku píšeš.

Najviac z toho vyťažíš pri Fotkách. Extend a Clean Up sú užitočné aj pre človeka, ktorý fotky len občas prečistí pred zdieľaním. Rátaj ale s tým, že dokreslený kus je vymyslený modelom, nie zachytený foťákom, takže pri dokumentačných fotkách (poistná udalosť, reklamácia, inzerát) ho radšej nepoužívaj. Notify Me sa hodí na sledovanie konkrétnej ponuky v e-shope, no plnohodnotný cenový porovnávač nenahradí: sleduje len jednu stránku, nie ceny naprieč obchodmi.

Pozor na miesto na disku. Oficiálnych 8 až 14 GB je horná hranica podľa Apple, testy MacRumors ukázali na niektorých Macoch podstatne viac a funkcia sa po aktualizácii nedá vypnúť. Podrobnosti sú v správe macOS 27 nedá vypnúť Apple Intelligence, berie aj 30 GB. Ak si Mac len vyberáš, základných 256 GB je pri týchto nárokoch tesných. Aktuálne modely, ceny a to, čo Apple chystá, nájdeš v prehľade MacBook: ktorý vybrať v roku 2026, ďalšie správy zo sveta Apple a hardvéru v sekcii Novinky.

Ako to vidíme

Tieto menšie funkcie sú pre bežného človeka užitočnejšie než veľké demo so Siri: šetria kliknutia v appkách, ktoré aj tak používaš. Pre slovenského používateľa ich však znehodnocuje jazyková podmienka. Kým Apple slovenčinu nepridá, zostávajú hlavne pre tých, ktorí majú Mac beztak v angličtine. Termín pre slovenčinu Apple zatiaľ nikde neuviedol.

Časté otázky

Funguje Apple Intelligence v macOS 27 na Slovensku?

Áno, Apple ju pre používateľov v EÚ na Macu sprístupnil. Musíš mať ale jazyk Macu aj Siri nastavený na rovnaký podporovaný jazyk, napríklad angličtinu. So systémom v slovenčine sa nové AI nástroje nezobrazia.

Na ktorých Macoch nové AI funkcie fungujú?

Na Macoch s čipom M1 a novším a na MacBooku Neo s čipom A18 Pro. Macy s procesorom Intel macOS 27 vôbec nedostanú.

Stojí používanie nových funkcií niečo navyše?

Nie, sú súčasťou bezplatnej aktualizácie. Funkcie, ktoré bežia na serveroch Apple, majú ale denný limit používania, ktorého výšku Apple neuvádza.