--- canonical: https://vyberomat.sk/novinky/ios-27-kontrola-gramatiky-a-vyhladavanie/ title: "iOS 27 kontroluje gramatiku a lepšie hľadá, slovenčinu ale obchádza" description: "iOS 27 pridal kontrolu gramatiky a prerobil vyhľadávanie v Spotlighte, Maili a Fotkách. Gramatika ide len v jazykoch Apple Intelligence, slovenčina chýba." image: https://vyberomat.sk/images/novinky/ios-27-kontrola-gramatiky-a-vyhladavanie.jpg lang: sk site: Vyberomat type: article published: 2026-09-16 updated: 2026-09-26 author: "Jozef Walterstein" attribution: required schemaVersion: 2 --- # iOS 27 kontroluje gramatiku a lepšie hľadá, slovenčinu ale obchádza iOS 27, ktorý vyšiel 14. septembra, nemení len Siri. Pribudla automatická kontrola gramatiky pri písaní a Apple prestaval vyhľadávanie v Spotlighte, Maili a Fotkách. Háčik pre Slovensko: kontrola gramatiky je funkcia Apple Intelligence, ktorá po slovensky nevie, takže v slovenskom texte ti chyby nepodčiarkne. ## Čo je isté **Kontrola pravopisu a gramatiky.** Doterajšia kontrola pravopisu v iOS len červeno podčiarkla slovo, ktoré nepoznala. Podľa 9to5Mac, ktorého redaktor iOS 27 testoval tri mesiace, ju Apple rozšíril dvoma spôsobmi: kontrolu pravopisu teraz poháňa Apple Intelligence a pribudol nástroj na kontrolu gramatiky. Umelá inteligencia tak vie upozorniť aj na slovo, ktoré je napísané správne, ale v danej vete nesedí, a ponúknuť náhradu. Preklepy ostávajú podčiarknuté červeno, gramatické chyby a návrhy iných slov modro. Modrá pôsobí skôr ako nenútený návrh než ako varovanie. Ak ťa to otravuje, dá sa to vypnúť v Nastaveniach. MacRumors uvádza, že automatická korektúra pravopisu a gramatiky beží počas písania v Maili aj Správach. Apple na podpornej stránke k Apple Intelligence vedie „automatic proofreading“ ako samostatnú funkciu Apple Intelligence pre iPhone, iPad aj Mac vo verzii 27. Z toho plynú dve podmienky. Prvá je zariadenie: podľa Apple Newsroomu iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, všetky iPhony 16 a novšie, iPhone Air a iPhone Duo. Druhá je jazyk: jazyk zariadenia aj Siri musí byť nastavený na rovnaký podporovaný jazyk. Zoznam má 16 položiek (angličtina, dánčina, holandčina, francúzština, nemčina, taliančina, nórčina, portugalčina, španielčina, švédčina, turečtina, vietnamčina, dve čínštiny, japončina, kórejčina). Slovenčina ani čeština v ňom nie sú. **Vyhľadávanie.** Apple Newsroom k vydaniu iOS 27 píše, že hľadanie v Spotlighte, Fotkách a Maili je na iPhone, iPade aj Macu stabilnejšie, efektívnejšie a dôkladnejšie. Podľa 9to5Mac a MacRumors Apple Spotlight postavil na novom indexe, ktorý zahŕňa viac tvojho obsahu a počas dňa sa priebežne aktualizuje, výsledky preto majú byť čerstvejšie. Na ten istý základ preniesol aj vyhľadávanie vo Fotkách a v Maili. V Maili je podľa Apple úplne nový systém radenia, ktorý vytiahne relevantnejšie výsledky do sekcie Top Hits. MacRumors spresňuje, že výsledky sa radia podľa relevancie a zámeru namiesto dátumu a navrchu je až päť najlepších zhôd. Fotky majú v sekcii Utilities dva nové priečinky: Captured by Me zoberie len zábery z appky Fotoaparát a vynechá snímky obrazovky a iný uložený obsah, Identity Documents zoskupí fotky pasov, vodičákov a podobných dokladov. Ako sa priečinky volajú v slovenskom prostredí, zdroje neuvádzajú. Spotlight má aj nový vstup: potiahnutím nadol zo stredu plochy sa otvorí pole „Search or Ask“, v ktorom je zapojená aj Siri. To je už súčasť Siri AI, a tá podľa Apple v Európskej únii na iPhone pri štarte nefunguje. ## Čo to znamená pre teba Ak píšeš po slovensky, kontrolu gramatiky z iOS 27 zatiaľ nevyužiješ. Apple Intelligence je v EÚ na iPhone dostupná, ale len keď máš telefón prepnutý na niektorý z podporovaných jazykov. Kto má iPhone nastavený po anglicky alebo po nemecky a v tom jazyku aj píše, napríklad pracovné maily, funkciu dostane. Slovenské správy zostanú pri starej kontrole preklepov. Ako presne sa korektúra správa pri texte v inom jazyku, než je jazyk zariadenia, zdroje neopisujú, preto to nesľubujeme. Počítaj aj s miestom v telefóne. Apple Intelligence si podľa podpornej stránky Apple vezme až 8 GB úložiska, na modeloch iPhone 17 Pro až 14 GB. Na starších modeloch, napríklad iPhone 11 až iPhone 15 alebo iPhone SE, sa iOS 27 nainštaluje, korektúra s umelou inteligenciou tam ale nebude. Vyhľadávanie je pre nás zaujímavejšie. Apple ho v tlačovej správe nespája s Apple Intelligence ani s jazykom, hovorí o vylepšení na iPhone, iPade a Macu. Nový index Spotlightu, radenie v Maili a priečinky vo Fotkách by preto mali fungovať aj na slovenskom iPhone. Zapínať nič netreba, stačí aktualizácia v Nastaveniach, časť Všeobecné a Aktualizácia softvéru. Ak máš knižnicu plnú screenshotov a uložených obrázkov, priečinok s fotkami z fotoaparátu ušetrí veľa posúvania. Priečinok s dokladmi zas pomôže, keď na úrade či na hranici potrebuješ rýchlo nájsť fotku občianskeho. Nezabudni ale, že fotky dokladov v telefóne sú citlivé dáta. Ostatné novinky iOS 27, podporované iPhony a stav Siri AI v Európe zhŕňame v hube [iOS 27: novinky, podporované iPhony a kedy vyjde](/novinky/ios-27/). Ďalšie správy zo sveta technológií nájdeš v [sekcii Novinky](/novinky/). ## Ako to vidíme Kontrola gramatiky je presne tá nenápadná vec, ktorú by človek používal denne, a práve preto je škoda, že na Slovensku ju má len ten, kto píše po anglicky. Slovenčina nie je ani medzi jazykmi, ktoré Apple ohlásil pre Siri AI od októbra, takže rýchlu zmenu nečakáme. Vyhľadávanie je naopak zmena, ktorú dostaneš bez ohľadu na jazyk, a pri dlhých schránkach a veľkých knižniciach fotiek bude vidieť viac než mnohé hlasnejšie novinky. ## Časté otázky ### Funguje kontrola gramatiky v iOS 27 po slovensky? Nie. Je to funkcia Apple Intelligence a tá vyžaduje, aby bol jazyk zariadenia aj Siri nastavený na jeden zo 16 podporovaných jazykov. Slovenčina medzi nimi nie je a Apple zatiaľ nepovedal, kedy pribudne. ### Na ktorých iPhonoch ide kontrola gramatiky? Na iPhone 15 Pro a 15 Pro Max, všetkých iPhonoch 16 a novších, iPhone Air a iPhone Duo, teda na modeloch s Apple Intelligence. Na starších iPhonoch s iOS 27 ostáva klasická kontrola preklepov. ### Musím si nové vyhľadávanie niekde zapnúť? Nie. Nový index Spotlightu, radenie v Maili aj nové priečinky vo Fotkách prídu s aktualizáciou na iOS 27. Samotné vypínanie sa týka len korektúry textu, tú Apple umožňuje vypnúť v Nastaveniach. ## Zdroje - [Apple Newsroom](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/major-updates-for-apples-software-platforms-are-now-available/) - [Apple Support: How to get the next generation of Apple Intelligence](https://support.apple.com/en-us/121115) - [9to5Mac](https://9to5mac.com/2026/09/16/ios-27-adds-three-new-iphone-features-youll-use-all-the-time/) - [MacRumors](https://www.macrumors.com/2026/09/15/50-new-things-iphone-can-do-ios-27/) > Zdroj: Vyberomat, pri citovaní prosím odkazuj na https://vyberomat.sk/novinky/ios-27-kontrola-gramatiky-a-vyhladavanie/