--- canonical: https://vyberomat.sk/novinky/airpods-5-bez-nabijacieho-kabla/ title: "AirPods 5 sa predávajú bez kábla aj nabíjačky: čo si musíš zohnať sám" description: "V krabici AirPods 5 nie je USB-C kábel ani adaptér, platí to pre obe verzie. Ako ich nabiješ, čo stačí a kedy sa oplatí verzia s bezdrôtovým puzdrom." image: https://vyberomat.sk/images/novinky/airpods-5-bez-nabijacieho-kabla.jpg lang: sk site: Vyberomat type: article published: 2026-09-11 updated: 2026-09-26 author: "Jozef Walterstein" attribution: required schemaVersion: 2 --- # AirPods 5 sa predávajú bez kábla aj nabíjačky: čo si musíš zohnať sám Keď si kúpiš nové AirPods 5, v krabici nájdeš slúchadlá, puzdro a papierovú dokumentáciu. USB-C kábel ani nabíjačka do zásuvky v nej nie sú, a to pri lacnejšej aj drahšej verzii. Apple to uvádza priamo v technických parametroch, takže ak doma nemáš žiadny USB-C kábel, slúchadlá po vybalení nenabiješ. ## Čo je isté Apple AirPods 5 predstavil 9. septembra 2026, do obchodov prišli 18. septembra. Existujú v dvoch verziách, obe s aktívnym potlačením hluku (ANC) a čipom H2. Líšia sa hlavne puzdrom. - **AirPods 5** za 3 490 Kč na Apple.cz (129 dolárov v USA). Puzdro sa nabíja **len cez USB-C kábel**. - **AirPods 5 s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom** za 3 990 Kč (149 dolárov). Puzdro berie USB-C, nabíjačku Apple Watch aj bezdrôtové nabíjačky s certifikáciou Qi. Podľa MacRumors poslúži aj MagSafe nabíjačka od iPhonu. Obsah balenia podľa oficiálnych parametrov na Apple.cz: pri základnej verzii slúchadlá, nabíjacie puzdro s USB-C a dokumentácia. Pri drahšej verzii to isté, len puzdro má navyše reproduktor (pípa, keď ho hľadáš cez aplikáciu Nájsť). Stránka obchodu to hovorí priamo: AirPods 5 sa predávajú bez USB-C nabíjacieho kábla a bez napájacieho adaptéra. Nie je to nič nové. Rovnako boli balené AirPods 4 a bez kábla prichádzajú aj AirPods Pro 3, pri ktorých Apple v parametroch píše, že USB-C kábel sa predáva zvlášť. MacRumors na to 11. septembra upozornil ako na vec, ktorú treba vedieť ešte pred objednávkou. Pre predstavu, koľko nabíjania budeš riešiť (údaje Apple s ANC zapnutým): | | AirPods 5 | AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom | |---|---|---| | Na jedno nabitie | do 4 h | do 5 h | | S puzdrom spolu | do 20 h | do 22 h | | Bez ANC na jedno nabitie | do 6 h | do 7 h | | 5 minút v puzdre | cca 1 h počúvania | cca 1 h počúvania | Apple v tlačovej správe oficiálny dôvod nechýbajúceho kábla neuvádza. Pri AirPods 5 zdôrazňuje len to, že papierové balenie je zo 100 % z vlákniny a dá sa vytriediť doma. ## Čo hovoria pravidlá EÚ Od 28. decembra 2024 platia v EÚ pravidlá jednotnej nabíjačky. Podľa Európskej komisie sa týkajú aj slúchadiel a bezdrôtových slúchadiel do uší: musia mať USB-C a výrobca musí umožniť kúpu zariadenia bez nabíjačky. Pravidlá hovoria o nabíjačke, teda adaptéri do zásuvky. To, že v krabici chýba aj samotný kábel, je rozhodnutie Applu, nie povinnosť z EÚ. Praktický dôsledok pravidiel je pre teba dobrý: USB-C je všade rovnaké, takže puzdro AirPods nabije ten istý kábel a adaptér, aký používaš na telefón z posledných rokov. ## Čo to znamená pre teba Na Slovensku Apple vlastný obchod nemá, AirPods 5 kupuješ u predajcov. Podľa SvetApple.sk je slovenská cena 149 eur za základnú verziu a 169 eur za verziu s bezdrôtovým puzdrom. V Česku platí oficiálny cenník Apple.cz, teda 3 490 Kč a 3 990 Kč. Záručné a reklamačné práva máš u predajcu, od ktorého kupuješ, rovnako ako pri inej elektronike. Pred kúpou si over tri veci: 1. **Máš kábel USB-C na oboch koncoch?** Ak máš telefón (iPhone od radu 15 alebo Android) z posledných rokov, pravdepodobne áno. Starý kábel s USB-A na jednom konci poslúži tiež, ale potrebuješ k nemu adaptér s USB-A zásuvkou. Starý Lightning kábel od iPhonu nepomôže. 2. **Máš adaptér do zásuvky?** Slúchadlá neberú veľa energie, takže stačí akýkoľvek USB-C adaptér, aj slabší, alebo USB port v počítači. 3. **Máš bezdrôtovú nabíjačku?** Ak máš Qi podložku, MagSafe alebo nabíjačku k Apple Watch, príplatok 20 eur (500 Kč) za bezdrôtové puzdro dáva zmysel. Dostaneš k tomu aj o hodinu dlhšiu výdrž na jedno nabitie, reproduktor v puzdre a ovládanie hlasitosti ťahom prsta po nožičke. Kábel nemusí byť od Applu. USB-C je otvorený štandard, stačí bežný kábel od overenej značky. Pri úplne najlacnejších kábloch bez značky riskuješ slabšie spojenie a kratšiu životnosť konektora. Ak AirPods 5 kupuješ ako darček niekomu, kto nemá moderný telefón (napríklad má starší iPhone s Lightningom), pribaľ k nim kábel aj adaptér, inak ich obdarovaný po rozbalení nenabije. Porovnanie všetkých radov AirPods a ich cien nájdeš v [hube AirPods](/novinky/airpods/), ďalšie správy zo sveta technológií v [sekcii Novinky](/novinky/). ## Ako to vidíme Pre väčšinu ľudí je chýbajúci kábel drobnosť, USB-C káblov sa v domácnostiach za posledné roky nazbieralo dosť. Otvorene to ale treba povedať pri cene: kto nemá nič, zaplatí za kábel a adaptér navyše a skutočná vstupná cena je vyššia než tá v cenovke. Pri výbere verzie by sme sa rozhodovali podľa toho, či doma už máš bezdrôtovú nabíjačku. Ak áno, 20 eur za bezdrôtové puzdro sa vráti v pohodlí. Ak nie, základná verzia s rovnakým potlačením hluku stačí. ## Časté otázky ### Je v balení AirPods 5 nabíjací kábel? Nie. Obe verzie AirPods 5 sa predávajú bez USB-C kábla aj bez adaptéra do zásuvky. V krabici sú len slúchadlá, puzdro a dokumentácia. ### Akým káblom nabijem AirPods 5? Akýmkoľvek káblom s USB-C konektorom na strane puzdra, najjednoduchšie USB-C na oboch koncoch. Zapojiť ho môžeš do bežného USB-C adaptéra alebo do počítača. Verzia s bezdrôtovým puzdrom sa nabije aj na Qi podložke, MagSafe alebo nabíjačke Apple Watch. ### Dá sa základná verzia AirPods 5 nabíjať bezdrôtovo? Nie. Puzdro lacnejšej verzie má len USB-C. Bezdrôtové nabíjanie má iba verzia s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom za 169 eur, respektíve 3 990 Kč. ## Zdroje - [Apple CZ: technické parametre AirPods 5](https://www.apple.com/cz/airpods-5/specs/) - [Apple CZ: kúpa AirPods 5](https://www.apple.com/cz/shop/buy-airpods/airpods-5) - [Apple Newsroom: AirPods 5](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-introduces-airpods-5-with-best-in-class-open-ear-active-noise-cancellation/) - [MacRumors: AirPods 5 bez nabíjacieho kábla](https://www.macrumors.com/2026/09/11/airpods-5-lack-charging-cable-in-box/) - [SvetApple.sk: slovenské ceny AirPods 5](https://svetapple.sk/featured/airpods-5-oficialna-cena-kolko-zaplatime-za-nove-sluchadla-na-slovensku/) - [Európska komisia: jednotná nabíjačka](https://commission.europa.eu/news-and-media/news/eu-common-charger-rules-power-all-your-devices-single-charger-2024-12-28_en) > Zdroj: Vyberomat, pri citovaní prosím odkazuj na https://vyberomat.sk/novinky/airpods-5-bez-nabijacieho-kabla/